2
00:03:21,501 --> 00:03:22,399
जाईं!

3
00:03:23,436 --> 00:03:24,334
जाईं!

4
00:03:49,295 --> 00:03:50,284
तू इहाँ काहे बाड़ू?

5
00:03:56,436 --> 00:03:58,301
परेशानी मत करीं।

6
00:04:13,486 --> 00:04:15,283
जब भी काम होला कबो हमरा से ना पूछल।

7
00:04:17,523 --> 00:04:19,491
रउरा खातिर बढ़िया बा ठीक ओहिजा नौकरी.

8
00:04:22,495 --> 00:04:29,333
हांग कुल के अर्धदेवता।
एगो बैग के भीतर लंबा साँप।

9
00:04:30,336 --> 00:04:32,497
लमहर साँप बा, रउरा मानत बानी?

10
00:04:34,374 --> 00:04:35,306
अकेले?

11
00:04:44,317 --> 00:04:48,310
पहिले हम खुदे पकड़ लेले रहनी

12
00:06:56,516 --> 00:06:57,448
पलट के देखल जाव

13
00:07:00,319 --> 00:07:01,286
पलट के देखल जाव

14
00:07:16,436 --> 00:07:17,403
मत करीं!

15
00:07:20,306 --> 00:07:21,466
मत करीं!

16
00:07:26,345 --> 00:07:28,245
चीनी लोग के?

17
00:07:28,381 --> 00:07:29,405
चीनी बोलल जाला!

18
00:07:30,450 --> 00:07:31,382
चीनी भाषा के बा

19
00:07:32,452 --> 00:07:35,353
अब रउरा के दू गो विकल्प दीं.
एक त हम तोहरा के बेहोश कर देनी।

20
00:07:35,354 --> 00:07:36,412
दू, तू पुरा2 बेहोश हो गइल।

21
00:07:45,264 --> 00:07:49,496
पुरा2 बेहोश होके ना दुर्घटनाग्रस्त होके फिर बेहोश हो गईले।

22
00:08:03,249 --> 00:08:05,240
काहे ... हमरा के छोड़ दीं!

23
00:08:08,421 --> 00:08:11,322
गदहा के बा!

24
00:08:12,258 --> 00:08:13,452
का होता?

25
00:08:29,308 --> 00:08:32,368
नीचे आ जिंदा रहऽ.

26
00:08:32,411 --> 00:08:35,437
कवनो सामग्री ना रहे, तेजी से

27
00:08:37,517 --> 00:08:39,417
एकरा के तेजी से सुधारे के चाहीं।

28
00:09:04,410 --> 00:09:05,377
बईठऽ!

29
00:09:06,512 --> 00:09:09,447
पलट के देखल जाव

30
00:09:14,353 --> 00:09:15,285
के ले आइल बा तोहरा के?

31
00:09:23,496 --> 00:09:27,296
साँप! काहे फेरु से बाहर निकलल जाव?
का ई रिलीज नइखे भइल?

32
00:09:27,366 --> 00:09:31,234
हमरा के चले दीं। ई एगो छोट समस्या बा।

33
00:09:36,442 --> 00:09:39,468
दोस्त, प्रबुद्ध करऽ

34
00:09:39,545 --> 00:09:42,412
का रउरा जापानी बोल सकीलें हाँ

35
00:09:42,448 --> 00:09:43,506
बीन कहाँ खोजल जाला

36
00:09:44,317 --> 00:09:48,447
बीन कहाँ खोजल जाव, पहाड़ के पीछे

37
00:09:56,529 --> 00:09:58,292
मूंगफली के एक थैली

38
00:10:07,306 --> 00:10:11,504
ई माथा, कान, आँख।

39
00:10:18,284 --> 00:10:19,444
पोंछ।

40
00:10:25,257 --> 00:10:29,455
ई विंग के बा। ई बाघ के बा
उड़ जाला। एह छवि के फॉलो करीं.

41
00:10:47,546 --> 00:10:48,444
अरे आवऽ।

42
00:10:55,354 --> 00:10:57,322
आग एतना बड़हन।

43
00:11:02,395 --> 00:11:03,384
इहाॅंं।

44
00:11:42,334 --> 00:11:45,394
चालू कयिल!

45
00:12:06,292 --> 00:12:07,486
साहब, टेलीफोन पर फोन करीं।

46
00:12:25,444 --> 00:12:28,208
रउरा सभे से निहोरा बा कि इहाँ घूम के देखे खातिर आ जाईं.

47
00:12:29,315 --> 00:12:31,442
जमा हो गइल!

48
00:12:32,351 --> 00:12:37,379
बटोर..बंद हो जाइए!

49
00:12:46,432 --> 00:12:47,456
एगो समस्या बा।

50
00:12:57,510 --> 00:13:00,308
चुने के का बा?

51
00:13:35,414 --> 00:13:39,316
सर मा के ह

52
00:13:39,518 --> 00:13:41,418
का कर रहल बाड़ू ?

53
00:13:45,424 --> 00:13:47,517
बहुत स्वादिष्ट बा।

54
00:13:49,328 --> 00:13:53,230
केक खाए के बा? /चाहत बानी...

55
00:13:53,299 --> 00:13:56,234
एतना लोग, ना
हर चीज खातिर काफी बा। खा लीं

56
00:13:57,303 --> 00:14:00,500
ई बात के... आ जा, खा लीं

57
00:14:02,374 --> 00:14:05,275
हमरा लागता कि एकर सिर उहाँ कुछ गड़बड़ रहे

58
00:14:06,345 --> 00:14:07,369
ठीक बा। बढ़िया बा

59
00:14:46,385 --> 00:14:48,353
कुछ त हो गइल होई।

60
00:14:50,389 --> 00:14:51,287
काहे हँसत बाड़ू?

61
00:14:53,292 --> 00:14:54,418
हम हँसत नइखीं / तू त अबहियों हँसत बाड़ू!

62
00:15:02,468 --> 00:15:03,400
सिउ एर के बा!

63
00:15:07,406 --> 00:15:09,431
हर जगह रउरा जरूर होखीं.

64
00:15:17,283 --> 00:15:21,242
माफ करब

65
00:15:21,353 --> 00:15:22,285
ठीक बा, देखऽ।

66
00:15:22,421 --> 00:15:24,412
रउरा कबो गंभीर ना होखब.

67
00:15:28,494 --> 00:15:31,258
बिलार के लमहर पंख फेरु से।

68
00:15:37,269 --> 00:15:41,399
के कइलस? /ना ना
aku./ रउआ का करेनी?

69
00:15:42,408 --> 00:15:46,242
हम दर्जी करेनी।/ एकर सबूत का बा?

70
00:15:48,347 --> 00:15:52,374
शांत हो जाइए। दर्जी के काम करेला

71
00:15:54,520 --> 00:15:57,284
उहे ना कइले रहले जे कइले रहले.

72
00:16:00,426 --> 00:16:03,327
शुभ प्रभात। तू खइले बाड़ऽ?

73
00:16:03,495 --> 00:16:08,523
ई लौंडा लाजवाब बा। ऊ कर सकेला
आसानी से ट्रेन के ऊपर-नीचे हो जाला

74
00:16:10,536 --> 00:16:12,299
ओकरा के पकड़ लीं!

75
00:16:12,538 --> 00:16:19,376
रूक। तू ओकरा से कहत बाड़ू?
धीरे-धीरे। अकेले हमरा के डेरवा दऽ

76
00:16:21,380 --> 00:16:24,247
के मारलस तोहरा के? के, जल्दी से कहऽ!

77
00:16:33,292 --> 00:16:34,259
ना देखे के..!

78
00:16:36,495 --> 00:16:38,360
बहिन, कइसे?

79
00:16:38,464 --> 00:16:40,364
अब का, जवन जरूरी बा कि ना चलावल जाव.

80
00:16:49,441 --> 00:16:50,408
माफ कर दऽ..!

81
00:16:52,544 --> 00:16:55,479
लापरवाही से गोली ना चलावे के चाहीं! / माँफ करीं।

82
00:16:59,485 --> 00:17:02,352
हमरा के एगो नोट दे दीं।

83
00:17:08,460 --> 00:17:13,454
राउर मान-सम्मान। हमनी के का गलती बा?

84
00:17:14,366 --> 00:17:15,264
माँफ करीं।

85
00:17:18,303 --> 00:17:21,363
हम इहाँ पोर्टर के प्रमुख बानी। माँफ करीं।

86
00:17:24,476 --> 00:17:27,468
ओकरा के मत मारीं .. .

87
00:17:32,484 --> 00:17:33,451
ई बात के...

88
00:17:36,355 --> 00:17:39,324
राउर नाम का ह? / मा युआन के बा

89
00:17:45,397 --> 00:17:47,297
आजु सबेरे हस्ताक्षर हो गइल बा.

90
00:17:52,337 --> 00:17:53,463
बाकी लोग भी इहाँ बा।

91
00:17:54,306 --> 00:17:58,265
हम सबेरे सबेरे पहिलही से इहाँ आ गईल बानी।/इया ..

92
00:18:05,484 --> 00:18:09,420
रउरा त नइखीं
का-का।/ना कुछुओ ना।

93
00:18:13,492 --> 00:18:18,361
भाई / 2 दिन अउरी लुका जा
द्वीप पर ई कपड़ा बा।

94
00:18:19,498 --> 00:18:22,433
काक, एतना हथियार
आग के इस्तेमाल ना कइल जा सके. अइसने बा

95
00:18:22,468 --> 00:18:25,403
कई गो कपड़ा भी ना कर सकेला
इस्तेमाल कइल जाला, कवना भंडार में?

96
00:18:26,271 --> 00:18:28,432
जरे के।/जीका भाई ना रहे
मदद करऽ, रउरा के गिरफ्तार कर लिहल गइल बा.

97
00:18:28,507 --> 00:18:33,342
का रउरा बढ़िया काम कइले बानी.

98
00:18:33,378 --> 00:18:36,506
रउरा त अबहियों दोसरा के ओमोंगिंग करत बानी. आदेश दिहल गइल बा
तू ट्रेन लेके, तू कहाँ चढ़ जाउ?

99
00:18:37,282 --> 00:18:39,250
काहें? हिलत-डुलत मत जाईं।

100
00:18:39,318 --> 00:18:41,377
कब बढ़िया काम कर सकेनी।

101
00:18:43,489 --> 00:18:48,256
भउजी, तू सिगरेट ना पीये, काहे
हमेशा सिगरेट के होल्डर लेके चले के चाहीं?

102
00:18:51,530 --> 00:18:56,263
बाघ के मक्खी के कइसे खींचल जाला?
आज अधूरा ड्राइंग

103
00:19:07,412 --> 00:19:09,243
ई का ह?

104
00:19:10,415 --> 00:19:15,318
उ लोग कहाँ बाड़े? / हम पहिले गिनत बानी .. .

105
00:19:25,364 --> 00:19:28,333
कुछ हो गइल।

106
00:19:28,467 --> 00:19:31,402
कहत बा कि कुछ हो जाई.

107
00:19:46,318 --> 00:19:47,376
कवन समस्या बा?

108
00:19:58,330 --> 00:19:59,319
बड़ समस्या हो जाला।

109
00:19:59,531 --> 00:20:01,431
रउरा पता लगावे खातिर वापस जाइब.

110
00:20:02,534 --> 00:20:04,468
तू केक खात बाड़ू।

111
00:20:05,270 --> 00:20:06,328
जल्दिये मिलब / अच्छा बा

112
00:20:10,242 --> 00:20:11,436
इंटर करे के जरूरत नइखे.

113
00:20:11,543 --> 00:20:12,510
ओकरा के पकड़ के रखीं

114
00:20:15,247 --> 00:20:19,240
इंटर करे के जरूरत नइखे ..

115
00:20:21,420 --> 00:20:24,480
रउरा एकरा के फेर से खोजीं हँ / ढेर बात मत करीं.

116
00:20:28,293 --> 00:20:29,282
मम्मी, हम घरे बानी।

117
00:20:32,497 --> 00:20:34,328
एक बेर सुगंधित हो जाला

118
00:20:37,402 --> 00:20:38,426
ता हाय, मदद करीं

119
00:20:38,470 --> 00:20:43,430
फेरु से खून बहल / जल्दी बइठ जाला

120
00:20:43,508 --> 00:20:46,375
ऊ का रहे?

121
00:20:47,246 --> 00:20:53,310
उ हमरा के लात मार देले रहली। हम देत बानी
नशा कम होखे के चाहीं. हम दयनीय हो गइनी

122
00:20:53,452 --> 00:20:56,478
दुपहरिया लोग के मार दिहलस
जापान / हमहूँ जापानी लोग के मार देनी

123
00:20:57,256 --> 00:20:59,383
तू भी लात मारले बाड़ू? /नहीं के बा

124
00:20:59,491 --> 00:21:02,460
एक बेर बदकिस्मत रहे / तू गंदगी या

125
00:21:02,527 --> 00:21:06,327
केक खा लीं।

126
00:21:06,465 --> 00:21:11,368
हम त रउरा लोग के ही सोचले रहनी
टिंकरिंग करत बानी. समस्या एतना बड़ बा

127
00:21:11,370 --> 00:21:14,339
छोट समस्या बा बेनर'कन?

128
00:21:14,406 --> 00:21:16,340
बाबूजी, एगो छोट समस्या, हमहूँ शामिल होखे के चाहत बानी।

129
00:21:16,475 --> 00:21:21,310
तू हमरा बहिन के बोलावऽ, ओकरा के माई के बोलावऽ।
शायद कबो कबो

130
00:21:21,313 --> 00:21:25,443
हम ओकरा से बियाह क लेनी। तू फोन करऽ
हम भाई कि बाबूजी?

131
00:21:27,286 --> 00:21:29,481
तू हमरा के का कहत बाड़ू? पापा के फोन करीं भा .. .

132
00:21:30,255 --> 00:21:36,216
काहे एतना बकबक बाड़ू हँ।
आमतौर पर रउरा ढेर बात ना करेनी.

133
00:21:36,395 --> 00:21:38,488
हम तोहरा के दवाई दे देब .. .

134
00:21:38,530 --> 00:21:42,489
रउरा केक में अउरी डाल देनी

135
00:21:43,435 --> 00:21:44,493
रउरा लागत बा कि हमरा हिम्मत नइखे होखत

136
00:21:45,404 --> 00:21:51,502
एक बेर रखला के बाद, संकेत देत, मत करीं
अकेले खाए के / रउरा लागत बा कि हमरा हिम्मत नइखे होखत

137
00:22:25,477 --> 00:22:27,445
इहाँ का लुकाइल हो सकेला?

138
00:22:31,483 --> 00:22:35,385
माँफ करीं। हम कहीं अउर खोजत रहनी

139
00:23:11,289 --> 00:23:12,256
माफ करब

140
00:23:13,325 --> 00:23:14,257
ले जाइए

141
00:23:27,239 --> 00:23:29,298
देखल जाव

142
00:23:32,544 --> 00:23:36,480
तू फेरु काहे बाड़ू? बा
प्रवेश द्वार के दीवार कूद जाला

143
00:23:39,317 --> 00:23:46,519
हम विधवा हईं, उ आइल रहली
हमरा के खोजत रहले। उनुका लगे समय ना रहे।

144
00:23:46,525 --> 00:23:50,222
फेर चुपके से चुपके से

145
00:23:50,395 --> 00:23:54,297
गुप्त रूप से? / ऊ देवाल कूदे खातिर जाला

146
00:24:14,286 --> 00:24:23,456
रउरा त भुला गइल बानी. तू ... सबेरे, .
तू हमरा के मार देले बाड़ू। खून बहल, दर्द होखे के।

147
00:24:25,530 --> 00:24:29,364
चुपके से / हँ .. .

148
00:25:00,465 --> 00:25:03,298
मलिकार, संदिग्ध देखाई देवे वाला आदमी!

149
00:25:13,445 --> 00:25:19,281
काहे हमेशा चीजन के गँवावत बा,
तू चोरा लेत बाड़ू हाँ / ओकरा के जाए के बना दीं

150
00:25:20,285 --> 00:25:22,344
गाँव के लोग

151
00:25:24,322 --> 00:25:25,414
कहीं अउर खोजीं

152
00:25:29,461 --> 00:25:31,224
ई...

153
00:25:32,330 --> 00:25:35,265
जल्दी से पानी पकड़ लीं / कइसे? /रउरा के
ई त ठीक बा? बोलल जाव

154
00:25:35,333 --> 00:25:38,461
एक तरफ खड़ा हो जाइए ...

155
00:26:16,274 --> 00:26:19,266
बाकी लोग मर गइल बा।
जापानी सैनिकन के मारल गइल

156
00:26:20,278 --> 00:26:22,371
सब मर गईल रहे, बस उ ना मारल गईल

157
00:26:23,448 --> 00:26:27,475
पलायन के काम करेला? / फोटो / कहाँ बा
तू ओकरा के छिपावत बाड़ू?

158
00:26:28,453 --> 00:26:32,321
पहिले घर में लुका जाइए। ता है
रखत बानी। बाद में हम ओकरा के ओहिजा ले जाइले

159
00:26:35,493 --> 00:26:38,360
फैन बॉस, रात के का हाल बा?

160
00:26:42,300 --> 00:26:44,325
कहीं अउर जाए के बा?

161
00:26:46,338 --> 00:26:49,398
वेटर / बॉस / घोड़ा के खाना खियावेला

162
00:26:49,474 --> 00:26:51,465
तृप्त होखे तक खाईं हाँ / ब्लाउज खराब ना

163
00:26:57,415 --> 00:27:00,475
अधिकतर सिरदर्द लोग के ई पसंद आवेला

164
00:27:01,386 --> 00:27:05,220
उ सचमुच के संगे लड़ले
जापानी लोग के बा। हम उनुकर बात सुनले रहनी

165
00:27:05,256 --> 00:27:08,384
penebak स्नाइपर / काहे सैनिकन के पा
लू पुल उड़ावल चाहत बा

166
00:27:08,493 --> 00:27:13,453
उ एतना ना कहले / बंद
पुल के उड़ावे वाला एकमात्र आदमी

167
00:27:13,498 --> 00:27:19,266
सैनिकन के नियंत्रण में पुल
जापान, समझ में आ गइल बा? / ई हमनी के इलाका ह

168
00:27:21,239 --> 00:27:23,469
विवाद खाली बाहर के बा। ना करे के चाहीं
हमरा जगह पर बात ना करे

169
00:27:23,541 --> 00:27:25,475
एकर का मतलब बा?

170
00:27:26,277 --> 00:27:27,505
रउरा बहुते बात कर सकीलें
जापान के खिलाफ लोग, 1999।

171
00:27:27,512 --> 00:27:29,446
एकर का फायदा बा? ना कर सकेला
बड़का काम करीं!

172
00:27:30,382 --> 00:27:34,216
रउरा कइसे जानत बानी कि हमनी के ना
कबो कबो? / आज हमनी के ..

173
00:27:34,285 --> 00:27:35,445
खाली कम काम करीं।

174
00:27:35,520 --> 00:27:40,253
कम से कम हमनी के तहरा के पसंद नईखी करत।

175
00:27:40,325 --> 00:27:45,422
रउरा का कहत बानी? / असल में सही बा
साथ ही उनुका कहे के बा। बिल।

176
00:28:27,338 --> 00:28:31,274
जाहिर बा कि बॉस ता फैन सिन के गार्जियन हवे

177
00:28:32,510 --> 00:28:35,411
मा युआन के बा! नीचे...

178
00:28:39,484 --> 00:28:41,452
कवन समस्या बा? / हम चाहत बानी
एगो बात बताईं

179
00:28:42,287 --> 00:28:44,278
अगिला बेर रउरा फेर से परेशानी ना करीं

180
00:28:45,423 --> 00:28:47,323
अयीसन कईला के बाद आप रुक जाईब

181
00:28:48,426 --> 00:28:51,395
हमरा के जबरदस्ती मत करीं। अगर...
ना, हम ओह लोग के बता देब!

182
00:29:21,392 --> 00:29:22,324
का गलती बा?

183
00:29:26,397 --> 00:29:27,421
एकर का मतलब बा?

184
00:29:27,532 --> 00:29:29,363
जापानी भाषा के बा

185
00:29:31,369 --> 00:29:32,393
जिनिगी के बा!

186
00:29:36,407 --> 00:29:38,238
एतना सिपाही, उ लोग जा रहल बाड़े?

187
00:29:38,409 --> 00:29:40,377
बड़का पुल के बा। सैनिकन के जोड़ल जा रहल बा

188
00:29:52,390 --> 00:29:54,358
हम त बेहतर रहनी ह, जा सकत रहनी?

189
00:29:54,492 --> 00:29:57,427
राउर घाव त बा, कम से कम होखे
इहाँ 10 दिन आराम करीं।

190
00:29:57,462 --> 00:30:00,454
10 दिन के बा? अगर 4 के भीतर बा
पुल उड़ा दिहल गइल .. .

191
00:30:02,433 --> 00:30:05,459
कइसे? / रउरा त ना बुझात।

192
00:30:07,539 --> 00:30:11,475
बस इहे कह दीं कि रउरा नइखीं करत
देखऽ, हमरा के जाए दीं

193
00:30:36,434 --> 00:30:43,237
हमरा युद्ध ना चाहीं। आई. के बा
घर के याद आ गइल बा. मम्मी के याद आवत बा

194
00:30:44,509 --> 00:30:49,310
मम्मी के याद आवत बा / पहिलहीं से ... हम
अइसे ना खड़ा हो सकेला

195
00:30:51,549 --> 00:30:56,384
माई के याद आवत बा। व्यक्ति के बा
जापान माई के मार दिहलस।

196
00:30:56,421 --> 00:31:01,290
जब उनकर मौत हो गइल त
हम उनका साथे नइखीं

197
00:31:01,392 --> 00:31:05,453
सुदाह..ना रोवे के बा। जाइए

198
00:31:06,431 --> 00:31:08,422
कइसे जाए के बा?

199
00:31:10,401 --> 00:31:11,333
रेल।

200
00:31:23,381 --> 00:31:24,348
ट्रेन आ रहल बा

201
00:31:25,483 --> 00:31:26,381
तइयार हो रहल बा

202
00:31:33,524 --> 00:31:35,458
ई त ठीक बा? /Do not be afraid

203
00:32:03,321 --> 00:32:05,482
Go./You you go first

204
00:32:07,425 --> 00:32:09,450
I will take you longer

205
00:32:10,461 --> 00:32:13,487
Not easy you involved
involved in war

206
00:32:15,266 --> 00:32:16,358
Arrives at home..

207
00:32:16,467 --> 00:32:20,460
हम कहनी घरे जा, हम झूठ बोलनी।

208
00:32:21,272 --> 00:32:24,400
I'm going back to my team.
The bridge must be exploded!

209
00:32:24,509 --> 00:32:28,309
Why did it have to explode the bridge?

210
00:32:28,379 --> 00:32:31,473
बड़का युद्ध, रउरा ना बुझात।
people like

211
00:32:31,482 --> 00:32:35,282
you, can not do
great things, benar'kan?

212
00:32:36,254 --> 00:32:41,351
ठीक बा। राउर गोड़ के घाव कवनो गंभीर ना रहे।
Train stop, you get off course

213
00:32:41,392 --> 00:32:43,485
Seems to have been stopped

214
00:32:56,474 --> 00:32:58,237
Japanese troops do
निरीक्षण, जल्दी से चल गइल।

215
00:32:58,309 --> 00:33:00,504
अब ई संभवतः ना जा सकेला / अब का।
ढेर सारा जगह बा

216
00:33:00,545 --> 00:33:03,480
ट्रेन में लुकाइल बाड़े।
झट से! / ऊ लोग हमरा के खोजत बा!

217
00:33:05,350 --> 00:33:06,317
हम ओह लोग के सामना करब!

218
00:33:07,318 --> 00:33:08,410
हम तोहरा के आज्ञा देत बानी, तू पहिले जा!

219
00:33:14,258 --> 00:33:15,282
एक बेर अउरी मदद करीं / बताईं

220
00:33:18,296 --> 00:33:20,457
अगर रउरा दूर ना हो पाईं त मदद के तलाश में हमार टीम.
बताईं, हमार मिशन फेल हो गइल।

221
00:33:20,498 --> 00:33:23,365
3 दिन में भेज दीं
पुल के धमाका भइल

222
00:33:24,369 --> 00:33:27,338
आ हम कवनो पलायनकारी ना हईं!

223
00:33:29,474 --> 00:33:32,272
रउरा त निश्चित रूप से देश छोड़त नइखीं. राउर टीम कहाँ बा?

224
00:33:32,443 --> 00:33:34,274
जाँच!

225
00:33:34,312 --> 00:33:36,280
तेजी से, बहुत देर हो गइल बा!

226
00:33:36,514 --> 00:33:37,446
झट से!

227
00:33:58,269 --> 00:34:03,263
हमार बात याद करऽ !
पुल के विस्फोट होखे के चाहीं!

228
00:34:17,522 --> 00:34:19,251
का गलती बा?

229
00:34:29,233 --> 00:34:32,259
भउजी, का बाति बा?

230
00:34:43,381 --> 00:34:47,408
बाबूजी, उनुका घरे होखे के चाहीं

231
00:34:48,319 --> 00:34:52,346
कवन समस्या बा? / हँ, कहऽ

232
00:34:52,423 --> 00:34:55,358
आज हम ना गईनी
काम करेला। जा कब्र माई

233
00:35:14,445 --> 00:35:15,503
एकरा के ठंडा कर लीं

234
00:35:18,483 --> 00:35:23,250
हालांकि सैनिकन के जोड़ल जा रहल बा
बाकिर सावधान रहे के पड़ी

235
00:35:23,287 --> 00:35:26,222
पुल में कवनो विस्फोट ना भइल

236
00:35:27,525 --> 00:35:32,394
त? / अउरी के बा
पुल के धमाका कर सकेला?

237
00:35:35,333 --> 00:35:40,327
रउआ हमेशा कहत रहनी कि हम ना करेनी
बड़का काम कर सकेला.

238
00:35:40,371 --> 00:35:45,365
2 दिन फेरु से, हम कर लेतीं
एगो बड़हन बात बा

239
00:35:49,347 --> 00:35:50,245
सही बा।

240
00:36:09,333 --> 00:36:11,324
रउरा लोग का कर रहल बानी? / रउरा का करे के चाहत बानी?

241
00:36:11,369 --> 00:36:14,304
बहिन, हम तोहरा पीछे चलब

242
00:36:14,372 --> 00:36:18,399
बाबूजी ... / बहुत कुछ ना कहे / तू
पुल के धमाका करे के चाहत बा, ना?

243
00:36:21,312 --> 00:36:23,246
हँ, पुल के धमाका कइल चाहत बानी

244
00:36:23,514 --> 00:36:27,473
देखऽ, हम का बतवनी? बड़का बात बना लीं।

245
00:36:28,252 --> 00:36:35,488
बस उ लोग ना कर पवले।
खाली हमनी के क्षमता के संगे। कइसे आ गइल?

246
00:36:36,394 --> 00:36:42,424
हम एक टिम बानी।/उधम मचाई मत ..

247
00:36:43,334 --> 00:36:46,531
हम तहरा के खोजल चाहत बानी। अब अब
ना बता सकेला सैनिकन के पा लू

248
00:36:48,239 --> 00:36:49,263
हमनी के मदद करे के बा

249
00:36:49,473 --> 00:36:52,374
ई त बढ़िया बात बा / साइलेंट ..

250
00:36:52,443 --> 00:36:55,378
रउरा ई जानल जरूरी बा कि केतना विस्फोटक बा
पुल के उड़ावे खातिर? / हमरा मालूम बा

251
00:36:55,413 --> 00:36:58,348
गोदाम में सा जापानी सैनिकन के

252
00:36:58,382 --> 00:37:00,475
जब हम कपड़ा बनावेनी त हम...
ओकरा के कहत सुनीं।

253
00:37:00,551 --> 00:37:03,349
ऊ कहत बाड़न कि...
कई गो विस्फोटक के इस्तेमाल कइल गइल

254
00:37:03,421 --> 00:37:05,446
काल्ह, हम करब

255
00:37:05,523 --> 00:37:08,253
एकरा के कइसे उड़ावल जाव?

256
00:37:08,359 --> 00:37:11,419
एतना आसान बा। सामग्री के फेंक दीं
विस्फोटक के पुल तक पहुंचावे के बा

257
00:37:11,462 --> 00:37:14,226
विस्फोट हो जाला

258
00:37:22,406 --> 00:37:26,399
हम एगो बड़हन कटोरी में बानी मांस डाल दीं

259
00:37:26,444 --> 00:37:30,346
रउरा लगे पइसा बा? /पइसा के बा..

260
00:37:31,382 --> 00:37:35,284
काहे? / रउरा त युद्ध कइले बानी हाँ

261
00:37:36,420 --> 00:37:39,514
विस्फोटक कइसे विस्फोट कर सकेला?

262
00:37:48,466 --> 00:37:52,459
फेंक ... निश्चित रूप से विस्फोट ना हो सकल

263
00:37:54,505 --> 00:37:56,405
रउरा में का गलती बा?

264
00:38:00,478 --> 00:38:04,380
रूक। हमनी के ना हो पाई
जापानी सैनिकन के हरा दिहले

265
00:38:05,283 --> 00:38:08,377
जब हम ज्वाइन कइनी त रउरा बतवले रहीं
एगो जनरल के कहल जाला. बाकिर तबहियों ई असफल हो जाला

266
00:38:11,489 --> 00:38:14,356
खाली अपना क्षमता से, भुला जा

267
00:38:17,261 --> 00:38:22,255
अगर रउरा से लड़ल चाहत बानी
जापानी सैनिक, हम भाग लेबे के चाहत बानी.

268
00:38:25,503 --> 00:38:31,271
रउरा हमेशा काम करेनी
बड़का के बा. अगिला बेर हमरा के हाँ ले जाईं

269
00:38:36,514 --> 00:38:40,382
हम जानत बानी तोहार दिल उदास, ना
हो सकेला कि रउरा में बाधा आ जाव

270
00:38:42,453 --> 00:38:46,389
समस्या हमनी दुनु के, जब हो जाला?

271
00:38:48,392 --> 00:38:50,451
रुकऽ लगिलह

272
00:39:28,332 --> 00:39:32,393
उ हमरा के मार दिहलस।

273
00:40:29,493 --> 00:40:31,358
सीढ़ी बा

274
00:41:21,545 --> 00:41:26,380
ऊ तहरा के बतख बने दिहले

275
00:43:44,521 --> 00:43:46,318
कइसे?

276
00:43:47,291 --> 00:43:51,318
तू ऊपर जा, हम कइसे
सवारी करे के बा? / कुछ भार निकाल लीं

277
00:44:54,358 --> 00:44:55,416
तू अईसन काहे बाड़ू?

278
00:44:55,492 --> 00:44:58,518
ना त रउरा कइसे करीं
उठ, अबहियों एगो बा। ले आवऽ

279
00:45:16,513 --> 00:45:19,380
काहे खाली एगो बैग लेत बानी?

280
00:45:19,450 --> 00:45:23,443
आजमाईं / हमार मतलब बा ... बहुत कुछ कहे के नइखे
280
00: 45: 25.255 -> 00: 45: 28.315 के बा
तेजी से पीछा करे के ...

281
00:45:29,293 --> 00:45:33,389
तेजी से पीछा करे के ...

282
00:45:57,521 --> 00:45:59,421
देखल जाव

283
00:46:02,459 --> 00:46:04,484
कई गो स्टॉकर / शांत, इहाँ सुरक्षित

284
00:46:07,464 --> 00:46:10,228
असुरक्षित / ना उ लोग हमनी के पावेला?

285
00:46:13,403 --> 00:46:16,304
तू ओकर बैग देखत बाड़ू, तू
ऊपर के मंजिल पर जांच कर लीं। जाइए

286
00:46:17,307 --> 00:46:19,434
जल्दी से ओह लोग के खोज लीं / बढ़िया

287
00:46:40,430 --> 00:46:43,263
हम पहिले जाइले, तू हमरा पीछे चलत बाड़ू / अच्छा

288
00:46:43,433 --> 00:46:44,365
कहाँ के बा

289
00:46:48,372 --> 00:46:49,361
रउरा पहिले

290
00:46:54,511 --> 00:46:57,412
कइसे? / हम कइसे जानब?

291
00:47:19,436 --> 00:47:20,403
बैग के I. के बा

292
00:47:34,284 --> 00:47:35,410
काक, बस इहे

293
00:48:09,453 --> 00:48:10,442
इ त काफी बा

294
00:49:02,372 --> 00:49:04,431
सावधान / प्राप्त करे के बा
प्यार - महसूस कइल जाला

295
00:49:07,511 --> 00:49:08,478
तू कहाँ बाड़ू?

296
00:49:40,377 --> 00:49:44,336
एह बैग के का फायदा बा? /बहुत बात मत करीं

297
00:49:48,452 --> 00:49:51,250
जल्दी लुका जा, केहू ना आइल

298
00:49:51,355 --> 00:49:54,518
ई त बहुते बढ़िया बा. आज रात के बा
अपना भाई खातिर खाना बना सकेला।

299
00:50:13,276 --> 00:50:13,503
डिस्कनेक्ट हो गइल बा

300
00:50:20,417 --> 00:50:21,384
तेजी से ...

301
00:50:36,466 --> 00:50:39,492
उ लोग कहाँ बाड़े? तू त अतना बढ़िया बाड़ू

302
00:50:40,470 --> 00:50:45,339
तनाव में / जल्दिए

303
00:50:46,343 --> 00:50:49,312
हमनी के नियोक्ता हईं जा
true / रउरा का कहे के मतलब बा?

304
00:50:49,379 --> 00:50:54,407
बड़का चीन के लड़ाई। 2. के बा
दिन, माल के सैनिकन के बा

305
00:50:54,451 --> 00:50:59,354
इहाँ से लेके फ्रंटलाइन तक पहुंचल बा

306
00:51:04,261 --> 00:51:05,421
का आज कवनो गलती नइखे?

307
00:51:08,465 --> 00:51:11,332
के काम करे ना आवेला? / बा
सब मजदूर से आवेला?

308
00:51:11,435 --> 00:51:14,404
आज कवनो ट्रेन ना रहे, त
ना ... / का हँसत बाड़ू?

309
00:51:18,308 --> 00:51:19,468
माफ करब

310
00:51:21,311 --> 00:51:24,474
रउरा जिम्मेदार होखे के चाहीं

311
00:51:30,320 --> 00:51:33,312
ऊ का हऽ? / अभी ई तलवार मिलल बा

312
00:51:45,435 --> 00:51:50,236
जल्दी से शुरुआत करीं! / इन बेमार लोग के इस्तेमाल करीं
सेकाली'कन के बा? /डर मत करीं!

313
00:52:04,254 --> 00:52:08,281
हमार हाथ दुखत बा...

314
00:52:08,458 --> 00:52:09,447
बेवकूफ बा

315
00:52:11,428 --> 00:52:13,293
पुल के विस्फोट ना हो पावल

316
00:52:13,396 --> 00:52:17,298
काहे ना कर सकेला? हमनी के...
बड़हन बात होखल आसान ना होखे

317
00:52:17,501 --> 00:52:20,231
रउरा बदला ना लेत बानी? /के के ह
बदला ना लेबे के कहे के बा?

318
00:52:20,237 --> 00:52:22,262
का पुल के विस्फोट नइखे भइल
बदला लेबे के साधन बा?

319
00:52:22,305 --> 00:52:24,398
चुप हो जाइए। सुनल।

320
00:52:25,342 --> 00:52:30,245
पहिला, हमनी के जानत बानी जा कि बा
हमनी के पीछा करत बानी. रउरा दिल जरूर के चाहीं

321
00:52:30,347 --> 00:52:33,282
अगर ओह लोग के सामग्री मालूम होखे
विस्फोटक के उड़ावे खातिर

322
00:52:33,283 --> 00:52:35,513
पुल, पुल के बा
विस्फोट कइल अउरी मुश्किल हो जाई

323
00:52:36,319 --> 00:52:41,450
त उ लोग मर जाला
व्यर्थ बा? बेकार में मर जाईं?

324
00:52:45,262 --> 00:52:46,524
तीसरा का बा?

325
00:52:47,297 --> 00:52:48,525
तीसरा / हम भुला गईनी

326
00:52:50,534 --> 00:52:52,297
रउरा का चाहत बानी?

327
00:53:05,515 --> 00:53:11,385
इहाँ ... देखल जाव ई ...

328
00:53:22,432 --> 00:53:24,400
इहाँ आ जाइए...

329
00:53:30,373 --> 00:53:36,243
ना कि का / हटावल ... / जल्दी से
देखल जाव कि ऊ लोग का करेला

330
00:53:37,280 --> 00:53:39,407
रउरा त बढ़िया से ही?

331
00:53:47,390 --> 00:53:50,518
तेजी से / जापानी लोग के संख्या बहुत बा

332
00:53:56,333 --> 00:53:57,493
बहिन, तेज दौड़

333
00:54:23,293 --> 00:54:27,423
तेजी से ...

334
00:54:50,387 --> 00:54:54,221
IIit's him ... जल्दी से वापस आ जाइए

335
00:55:00,497 --> 00:55:04,399
लागत बा सुंदर सकितजुगा,
कइसे? बीमार ना हो सकेला?

336
00:55:04,501 --> 00:55:07,334
हमहूँ चाहत बानी, अकेले देख लीं

337
00:55:11,441 --> 00:55:16,401
रउरा लोग एतना एके जइसन काहे बानी?

338
00:55:17,247 --> 00:55:21,240
एके निहन? / अइसने कहाँ? हम त बहुते अधिका सुन्दर बानी

339
00:55:21,318 --> 00:55:25,277
रउरा कइसे बेहतर देखाई देत बानी?
जब हम छोट रहनी त बहुत ज्यादा सुन्दर रहनी
सात अकु मुदा, अकु जौह लेबिह तम्पन

340
00:55:25,422 --> 00:55:29,324
हमार जवानी देखले बाड़ू? /कुछ खास बा
हम तोहार जवानी ना देखले बानी

341
00:55:29,359 --> 00:55:33,261
ऊ त कुछ साल के बात रहे
तब, रउरा बेहोश हो गइल रहीं? / राउर का मतलब बा?

342
00:55:33,363 --> 00:55:36,491
आपन नाक देखल जाव / काहे
नाक के बा? / नाक बहुत बड़ बा

343
00:55:37,267 --> 00:55:38,427
जवन बहुत बड़ बा ना
बढ़िया लागल बा? तू त बहुत छोट बाड़ू

344
00:55:38,468 --> 00:55:42,302
बड़का नाक नीमन ना होला / बकबक करे वाला

345
00:55:42,405 --> 00:55:45,499
उ लोग के बात करत रहले? /नाक

346
00:55:46,443 --> 00:55:50,379
नाक? / तू बकवास ना करेलऽ

347
00:55:53,350 --> 00:55:54,282
ना समझे के बा

348
00:55:54,284 --> 00:55:57,378
चीनी लोग के ले आवऽ, हम
ना बुझाइल कि ऊ का बात करत बा

349
00:55:57,520 --> 00:56:03,425
ना समझे / एकर का मतलब होला?

350
00:56:04,427 --> 00:56:08,261
पापा कहत बाड़े कि तू स्मार्ट बाड़ू, ओकर मदद करीं

351
00:56:09,499 --> 00:56:11,330
जहाँ स्नाइपर बा?

352
00:56:13,269 --> 00:56:17,501
देखऽ, हाथ जइसन कुछुओ ना
गोली मारे खातिर? /हँ, हँ

353
00:56:19,542 --> 00:56:24,241
अगर हम एतना बढ़िया रहतीं त...
हम इहाँ का बानी? हमरा सफलता मिलल बा

354
00:56:24,314 --> 00:56:26,214
हमार बाबूजी जे हमरा के बतवले

355
00:56:27,484 --> 00:56:33,286
हम मसुह कवनो बात नइखे, तू
केहू अउरी के खोज लीं। जाइए

356
00:56:35,525 --> 00:56:39,291
बात ना करेले

357
00:56:42,232 --> 00:56:45,326
चीनी लोग के? चीनी बोलल जाला

358
00:56:45,468 --> 00:56:49,302
असली आदमी के दुख से डर ना लागेला

359
00:56:50,440 --> 00:56:53,341
ठीक बा, रउरा त जानते बानी ../ रउरा बात करत बानी

360
00:56:53,476 --> 00:56:57,344
रउरा अधीनस्थ जापान ना बनल चाहत बानी
ना? / बेशक हम नइखीं चाहत / हमरा लगे एगो विचार बा, इहाँ

361
00:56:57,480 --> 00:57:00,381
नजदीक ... / हम बतावत बानी ...

362
00:57:02,485 --> 00:57:05,283
हम राउर मदद करब / सही बा

363
00:57:09,359 --> 00:57:13,318
उ लोग के कबूल करे के पड़ी

364
00:57:13,463 --> 00:57:15,363
उ लोग के कबूल करे के पड़ी

365
00:57:15,498 --> 00:57:18,365
उ लोग विस्फोटक चोरी कईले

366
00:57:18,468 --> 00:57:20,368
उ लोग विस्फोटक चोरी कईले

367
00:57:23,339 --> 00:57:24,431
काहे?

368
00:57:26,309 --> 00:57:30,439
विस्फोट मछरी के बा

369
00:57:30,480 --> 00:57:35,383
काहे? /कि..अधिक स्वादिष्ट बा

370
00:57:35,452 --> 00:57:43,257
सिरहीन आदमी ना दौड़ सके।
बिना पाँख के चिरई उड़ ना पावेला।

371
00:57:43,359 --> 00:57:49,457
सब कुछ कर सकेला
जल्दी ../ खो गइल अनुवाद करीं!

372
00:57:55,271 --> 00:57:58,297
हमरा के काहे मार दिहनी?

373
00:58:01,377 --> 00:58:07,407
शुरुआत के बात बतवनी
should you ... / हंगामा मत करीं

374
00:58:08,318 --> 00:58:10,377
विवाद का बा? का कवनो बात बा?

375
00:58:11,354 --> 00:58:13,288
एगो साओ एर मिल जाई, .
देखल जाव कि ऊ लोग का बा ओहिजा तरीका से

376
00:58:15,291 --> 00:58:20,354
उ लोग झूठ बोलत रहले। हमहूँ
ओह लोग के साथे इधर-उधर खेलत बानी।

377
00:58:21,297 --> 00:58:29,329
एकर का मतलब बा? / दिमाग सरल गाँव के लोग
एक बेर त भइल. उनुकर साथी जरूर उनुकर मदद करीहे

378
00:58:29,405 --> 00:58:34,240
इहाँ कई गो सिपाही / उ लोग
आवे के हिम्मत ना होखे।

379
00:58:34,477 --> 00:58:42,384
काल्ह त बस कुछ लेके आइल बानी
सिपाही, ओह सब के पकड़े में कामयाब हो गइल

380
00:58:44,320 --> 00:58:48,313
मेरेका के कम मत समझीं।/तक
हमरा के केहू ना हरा सकेला।

381
00:58:48,324 --> 00:58:52,317
अतने ना, उ लोग सिर्फ...
गाँव के लोग।

382
00:59:01,371 --> 00:59:08,402
सुनल! दुनु जाना बाड़े
चोर के बा। एक घंटा अउरी,

383
00:59:08,511 --> 00:59:17,283
धान के गाड़ी में घुस जाई, पहुंचल जगह
अगिला बा. दुनु जाना चोर हवें!

384
00:59:17,320 --> 00:59:21,313
एकरा के करे के चाहीं? / सैनिकन के बा
देखल चाहत बानी कि हमनी के के मदद करेला

385
00:59:22,325 --> 00:59:24,384
उम्मीद बा कि ओह लोग के ऊ सामग्री ना लउकी जवन...

386
00:59:26,362 --> 00:59:32,323
हमनी के कइसे रोकत बानी जा
उ लोग के? / हम ओकरा के रोक नइखीं सकत।

387
00:59:43,513 --> 00:59:48,314
हमरा लागता कि रउआ रुकब ना
अगर अइसन ना करे त.

388
00:59:51,254 --> 00:59:54,280
एक तरफ बढ़ जाइए। रूक..!

389
00:59:54,324 --> 00:59:56,451
थाई सिन के बा!

390
00:59:58,361 --> 01:00:01,421
हमनी के खाना पहुंचावेनी जा।

391
01:00:01,497 --> 01:00:07,436
विवाद का बा? / उ लोग खाना पहुंचावेला

392
01:00:09,372 --> 01:00:11,363
उ लोग के भीतर आवे दीं!

393
01:00:13,376 --> 01:00:18,404
तू ... चोर! ई का हऽ? /पेस्ट्री के बारे में बतावल गइल बा

394
01:00:23,286 --> 01:00:26,414
एकरा ऊपर हमनी के झंडा लगावे के हिम्मत कईसे भईल!

395
01:00:26,522 --> 01:00:30,390
कवन झंडा बा? ई बिन्दु मेराह।/ई झंडा!

396
01:00:30,493 --> 01:00:34,293
ई लाल बिन्दु, शुभकामना ले आवे खातिर।
रउरा बड़का झंडा।

397
01:00:34,330 --> 01:00:38,289
उ का कहली? /उ कहत बाड़े
एहसे शुभकामना मिलेला

398
01:00:44,540 --> 01:00:48,499
IIt प्याज बेसर।/ हमरा बहुत पसंद बा
घर के बनावल केक रउआ / ऊ कहत बाड़े?

399
01:00:49,245 --> 01:00:53,306
कहलस कि खाए के मन बा / कुछ खाए के दे दीं।

400
01:00:54,450 --> 01:00:58,477
तू ना खाईं, दे
ओकरा के। हम ओकरा के दे दिहनी।

401
01:00:58,521 --> 01:01:00,489
जाईं..!

402
01:01:03,526 --> 01:01:08,259
अगर राउर दोस्त राउर मदद करे आवे त

403
01:01:08,331 --> 01:01:11,459
उ लोग के पकड़ल जाई!

404
01:01:14,270 --> 01:01:19,230
ना आई त वफादार ना।

405
01:01:23,513 --> 01:01:27,347
हमनी के कप्तान के मुताबिक,
ई मेहरारू रउरा खातिर काफी बढ़िया बिया

406
01:01:27,550 --> 01:01:31,281
भउजी, भउजी बेहतर
जुगा।/जंगन बकबक करे वाला।

407
01:01:36,526 --> 01:01:40,326
रउरा केतना दवाई डाल दीं, पर्याप्त ना?

408
01:01:40,496 --> 01:01:42,259
काफी होखे के चाहीं।

409
01:01:44,500 --> 01:01:47,230
बस बहुत कुछ बा।

410
01:01:53,309 --> 01:01:56,472
तूँ लूटल बाड़ू। 2 केक, ओकरा खातिर एक खातिर

411
01:01:58,281 --> 01:02:00,511
उ का कहली? /ना

412
01:02:01,484 --> 01:02:05,420
ओकरा के भी अच्छा बताईं / ऊ तनी लालची रहे

413
01:03:30,506 --> 01:03:33,441
खड़ा हो जाइए! / शॉट्स बढ़िया बा रउआ सभे के।
अगर दुश्मन के...

414
01:03:33,476 --> 01:03:36,411
आवे के हिम्मत बा, हम
सीधे फायरिंग के कमान संभालले रहले।

415
01:03:36,479 --> 01:03:40,313
आज्ञा सुनला के चाहीं। अगर ना त ना त
आज्ञा दे, गोली मत मार, समझ में आ गईल?

416
01:03:40,416 --> 01:03:43,351
उ लोग जेपानी रहले? /माफ करब

417
01:03:43,452 --> 01:03:47,218
हर बेर कवनो कमांड से गुजरत / तैयार!

418
01:04:33,402 --> 01:04:35,461
मलिकार, उ लोग आ गईल बाड़े!

419
01:04:41,510 --> 01:04:43,273
जापानी लोग केतना सैनिकन में?

420
01:04:43,279 --> 01:04:45,372
आइल बाड़े, कइसे? हुजूर!

421
01:04:47,250 --> 01:04:51,209
हुजूर!

422
01:04:52,321 --> 01:04:55,290
हिलत-डुलत मत जाईं!

423
01:04:56,259 --> 01:04:58,454
गोली मारे के आदेश दे दीं!

424
01:05:04,500 --> 01:05:07,435
गोली मारल!

425
01:06:20,376 --> 01:06:22,435
कुई त! / बहुत कुछ कहे खातिर मत करीं!

426
01:06:42,365 --> 01:06:43,457
धन्यवाद।

427
01:06:44,300 --> 01:06:47,463
कामी'कन के साथे मिलजुल के काम कर रहल बानी?

428
01:06:49,538 --> 01:06:52,302
रउरा त नियम नइखे जानत

429
01:06:52,341 --> 01:06:55,435
हमनी के काहे नईखी जानत के नियम। हमनी के...
prinsip./जंगन के भी बहुत कुछ कहे के रहे!

430
01:06:57,246 --> 01:06:57,507
एकरा बारे में एक बेर फेरु से सोचे के बा।

431
01:07:12,261 --> 01:07:14,456
इहाँ केहू के पता नइखे।
पहिले इहाँ लुकाइल बानी।

432
01:07:19,535 --> 01:07:23,369
हम तोहरा के ओमोंगिंग नइखीं करत। उ लोग के...
एक बेर गपशप करे वाला।/ हमरा मालूम रहे कि अयीसन नईखे

433
01:07:23,372 --> 01:07:26,500
तोहरा से कवनो रिश्ता ना।/तू कान
जानत बानी कि हमरा भीड़ पसंद बा.

434
01:07:27,343 --> 01:07:32,337
हम ना कहनी कि हमनी के एक संगे
उनकरा, कसम से।/गंभीर ..

435
01:07:32,481 --> 01:07:34,346
रउरा खातिर पइसा / का खातिर?

436
01:07:34,450 --> 01:07:36,509
उ हमनी के बतावेले? खाना खरीद लीं

437
01:07:37,286 --> 01:07:40,255
खरीदीं एह पइसा के इस्तेमाल करीं / कवनो ना

438
01:07:40,456 --> 01:07:41,514
काहे बा कि...

439
01:07:42,491 --> 01:07:46,393
का कर रहल बाड़ू ? तबो ना जाए के चाहत बानी?

440
01:07:47,463 --> 01:07:49,454
चोर / पकड़ लीं!

441
01:07:59,542 --> 01:08:04,343
रउरा का लागत बा कि एह तरह के बेमतलब का बा?

442
01:08:06,282 --> 01:08:09,376
बॉस, रउरा असल में कर सकत रहनी कि ना? /कर सकेला

443
01:08:11,520 --> 01:08:12,487
हम देखा दिहनी

444
01:08:13,355 --> 01:08:16,415
IThat's just true, हमनी के चाहीं
view / लेकिन एकर एगो शर्त बा

445
01:08:17,326 --> 01:08:18,486
अउरी कुछ चाहीं?

446
01:08:19,261 --> 01:08:21,456
बॉस, हमनी के लगे पईसा नईखे

447
01:08:24,467 --> 01:08:25,456
हमरा के अजनबी मत मानीं

448
01:08:31,273 --> 01:08:31,500
हमरा कवनो दिक्कत नइखे

449
01:08:37,313 --> 01:08:38,473
कुतिया के बा!

450
01:08:39,482 --> 01:08:44,283
हमरा त सचहूं नइखे मालूम / मियुकु

451
01:08:49,325 --> 01:08:50,257
बेवकूफ बा

452
01:08:56,465 --> 01:09:00,367
हमरा नइखे लउकत का

453
01:09:07,409 --> 01:09:11,243
हम बात करब ... झील में

454
01:09:33,369 --> 01:09:37,305
गावे के आवाज सही नइखे।/उ ऊँचाई करेला

455
01:09:38,307 --> 01:09:41,333
उनकर सुर कम रहे। बहिन बढ़िया से गावेली

456
01:09:41,510 --> 01:09:44,377
जेलास2 कम टोन रउआ / हमरा के?

457
01:09:45,281 --> 01:09:48,375
हम सबसे पहिले शुरू कईले रहनी। कम टोन के बहिन

458
01:09:48,417 --> 01:09:51,443
हम उचित गीत गावत बानी

459
01:09:51,520 --> 01:09:55,456
बहिन ठीक से, तू जा / तू पहिले आजमा के देखीं

460
01:09:57,493 --> 01:09:58,425
ऊँच दाहिने ओर

461
01:10:20,282 --> 01:10:22,341
बहिन, केहू ना आइल

462
01:10:26,322 --> 01:10:27,289
खाली नौ गो गोली बा?

463
01:10:28,490 --> 01:10:29,514
हमरा लगे 1 आदमी खातिर एक गोली हो सकत रहे

464
01:10:35,397 --> 01:10:36,295
धनुष बा

465
01:10:44,406 --> 01:10:45,395
रउरा लड़ल चाहत बानी?

466
01:10:46,508 --> 01:10:49,341
हमनी के लड़ाई नईखी क सकत,
एके गो रास्ता बा, धुंधला

467
01:11:42,264 --> 01:11:42,491
उ लोग भाग गईल रहले

468
01:11:58,447 --> 01:12:00,244
हमनी के पहुंच गईल बानी जा?

469
01:12:02,351 --> 01:12:03,443
उहाँ के बा

470
01:12:06,322 --> 01:12:07,289
राउर हथियार के बा

471
01:12:08,290 --> 01:12:09,279
जिनिगी के बा!

472
01:12:10,259 --> 01:12:20,328
जिनगी!

473
01:12:47,363 --> 01:12:49,354
उ लोग भाग गईले

474
01:12:58,474 --> 01:13:02,342
पुल हान चुआंग, माल से बाहर।
माल के बा

475
01:13:02,344 --> 01:13:06,212
जापानी सेना से संबंधित बा
पुल के ऊपर से बनल बा

476
01:13:06,382 --> 01:13:08,475
तब हमरा मकसद के अंदाजा लगावल जा सकेला
लू पा सेना के विस्फोट हो गईल

477
01:13:08,484 --> 01:13:11,282
jbridge, काट के काम कइल
जापानी सैनिकन के ताकत के बारे में बतावल गइल बा

478
01:13:11,320 --> 01:13:12,287
बहिन के बा। दिल के बात बा

479
01:13:12,421 --> 01:13:16,482
रउरा का लागत बा?

480
01:13:17,326 --> 01:13:20,295
कवनो विचार बेमतलब के बा

481
01:13:20,396 --> 01:13:23,331
काल्ह एकरा के उड़ा दिही

482
01:13:23,432 --> 01:13:26,299
जापान के खिलाफ हमनी के संगे काहे?

483
01:13:27,503 --> 01:13:29,437
कुछ लोग कहल कि ई तहरा आपन इच्छा ह

484
01:13:40,382 --> 01:13:42,247
उ हमरा के ले आवे के कहले

485
01:13:44,386 --> 01:13:47,378
आज सबेरे जब उनुका के गिरफ्तार कईल गईल त हमरा हाथ से मारलस।

486
01:13:47,456 --> 01:13:50,323
का कइल चाहत बानी?

487
01:13:50,359 --> 01:13:53,487
उ हमरा के केक खरीदे के कहले। ना समझे के बा

488
01:13:56,398 --> 01:13:58,298
एकरा से ऊपर का काम करेला

489
01:13:58,500 --> 01:14:02,334
काल्ह सबेरे पुल हान चुआंग के ओर बढ़ रहल बानी

490
01:14:02,404 --> 01:14:06,272
एकर का मतलब बा? /विस्फोटक के बा

491
01:14:06,475 --> 01:14:09,501
कवना चीज पर भरोसा कइल जा सकेला? /उनका के बा
जापानी सैनिकन के लेके चलत रहले

492
01:14:09,545 --> 01:14:13,276
हमनी के पकड़ के छोड़ देनी जा
हमनी के, ई का ह?

493
01:14:13,348 --> 01:14:16,442
शायद कवनो गद्दार ना होखे. आई. के बा
अक्सर अइसन लोग के देखल जाला.

494
01:14:16,518 --> 01:14:17,485
अबकी बेर हमरा उनुका पर विश्वास बा

495
01:14:17,519 --> 01:14:21,250
मानी भा मत मानी, एके गो मौका बा

496
01:14:24,426 --> 01:14:27,327
उ लोग कहाँ बाड़े?

497
01:14:28,464 --> 01:14:33,265
काल्हु निश्चित रूप से बहुते जापानी लोग.
हमनी के ताकत जोड़ देवे के चाही।

498
01:14:33,502 --> 01:14:35,436
हम ... हमरा के दे देनी

499
01:14:35,504 --> 01:14:38,371
हम / रउआ? ना कर सकेला

500
01:14:38,407 --> 01:14:43,310
जल्दिये एगो बड़ समस्या पैदा हो जाई

501
01:14:44,413 --> 01:14:46,506
हमार गोड़ ...

502
01:14:55,390 --> 01:14:59,417
बहुत दिन से इंतजार कइले बानी / कर
खैर / आराम करीं

503
01:15:03,499 --> 01:15:08,459
अगर काल्हु पुल पर ई सचहूँ विस्फोट हो गइल त

504
01:15:09,505 --> 01:15:13,464
हमनी के निश्चित रूप से ना कर पइब जा
वापस, जानत बाड़ऽ?

505
01:15:15,410 --> 01:15:19,244
अगर केहू ना करीत त
अब हमरा लगे समय मिल गईल रहे

506
01:15:26,321 --> 01:15:27,253
हिम्मत बा?

507
01:15:27,422 --> 01:15:29,481
बहादुर के ...

508
01:15:29,525 --> 01:15:31,288
हमनी के डर नइखे लागत।

509
01:15:31,326 --> 01:15:38,232
सही ... हम ना होखब
आत्मसमर्पण / जवन होखे ... / चुपचाप

510
01:15:38,333 --> 01:15:42,292
हम बहिन के बात सुनेनी। बहिन, कृपया

511
01:15:43,472 --> 01:15:47,272
साँच बा भाई। निश्चित रूप से बहुते सार्थक बा

512
01:15:50,479 --> 01:15:51,446
आ जाओ ...

513
01:15:55,350 --> 01:15:56,339
बकवास बा

514
01:16:10,532 --> 01:16:16,300
खाईं, काल्हु ढेर होइहें
भूत के बा। रउरा त वापस जाए के पड़ी

515
01:16:16,371 --> 01:16:20,307
रउरा खातिर केक बनाईं। सुनल?

516
01:16:24,346 --> 01:16:28,373
रउरा में का गलती बा कि पाइप के धूम्रपान कइल?

517
01:16:28,450 --> 01:16:33,285
उ पहिले सिगरेट पीयत रहले, अब अब सिगरेट मत पीयत

518
01:16:35,324 --> 01:16:40,387
जब बाबूजी एगो धूम्रपान करत रहले

519
01:16:40,495 --> 01:16:48,493
जापानी लोग के मार दिहल गइल.
जब हमार मेहरारू के जापानी लोग मार दिहले रहे

520
01:16:50,372 --> 01:16:54,468
अब हम सिगरेट ना पीयेनी, लेकिन...
हमरा ई खिसियाहट जरूर याद बा.

521
01:17:01,316 --> 01:17:03,409
दा है, गावे के बा

522
01:17:03,518 --> 01:17:09,320
ना चाहत होखे के। हम गावत बानी, टिकुसपुन चल जाई

523
01:17:09,391 --> 01:17:11,325
हम कइसे चलावे / सुदहलाह

524
01:17:11,460 --> 01:17:13,360
काल्ह हमनी के कईसे करब जा?

525
01:17:15,464 --> 01:17:16,453
खैर ...

526
01:17:18,300 --> 01:17:21,360
काल्ह, ट्रेन इहाँ से गुजरल, हम ऊपर जाईब

527
01:17:21,536 --> 01:17:26,235
विस्फोटक के खोज में लागल बा
बीतल बा। इहाँ के आसपास निश्चित रूप से बा।

528
01:17:26,541 --> 01:17:29,476
स्टेशन पर पहुंच के काउ। सैनिकन के बा
जापान एकरा के जरूर देख लीं

529
01:17:29,478 --> 01:17:32,413
हमनी के लुकाए के पड़ल
खैर, तब कार्रवाई कइल जाव.

530
01:17:33,482 --> 01:17:37,248
जवन भी होई,
ट्रेन रुक नइखे सकत

531
01:17:37,486 --> 01:17:42,253
जब तक ऊपर ट्रेन ना पहुंचल
समुद्र, बम जारी कइल जाई

532
01:17:42,391 --> 01:17:45,383
पानी पर विस्फोट हो गइल

533
01:17:46,328 --> 01:17:47,260
समझत बानी?

534
01:17:48,530 --> 01:17:51,260
अगर बा त रउरा जानत बानी कि कइसे?

535
01:17:51,366 --> 01:17:55,496
दुआंग..बेरहसिल के बा।

536
01:18:48,290 --> 01:18:50,315
बाबूजी / काहे आइल बानी ?

537
01:18:50,358 --> 01:18:51,450
बतख करत रहे के पड़ी / अच्छा

538
01:18:52,461 --> 01:18:56,397
बतख करत रहे के पड़ी / अच्छा

539
01:19:06,308 --> 01:19:08,242
हमरा के दे दीं...

540
01:19:13,482 --> 01:19:14,471
एक तरफ खड़ा हो जाइए ...

541
01:19:24,359 --> 01:19:26,452
एक तरफ खड़ा हो जाइए ...

542
01:19:29,297 --> 01:19:30,321
एक तरफ खड़ा हो जाइए ...

543
01:19:41,309 --> 01:19:43,436
रास्ता से बाहर निकल के ...

544
01:19:51,486 --> 01:19:54,421
माफ करब...

545
01:20:16,311 --> 01:20:19,246
के पता लगावे खातिर भीतर जाए के चाहत बा?

546
01:20:19,314 --> 01:20:24,308
हम एकरा पीछे बानी / हमरा अनुमान बा
सामने विस्फोटक बा

547
01:20:24,386 --> 01:20:27,355
रउरा दुनु जाना पीछे।
हमरा के बस सामने आवे दीं

548
01:20:27,455 --> 01:20:31,391
जेकरा में शामिल ना रहे, पहिले लुका गईल

549
01:20:31,526 --> 01:20:34,359
हमनी के काउ चुआंग के बाद एक्शन में रहब जा।

550
01:21:27,515 --> 01:21:29,449
आदेश!

551
01:21:39,427 --> 01:21:42,225
बइठल / कृपया बइठल बानी

552
01:22:00,348 --> 01:22:02,248
बइठल बानी

553
01:22:50,365 --> 01:22:52,424
काहे रोवत बाड़ू?

554
01:22:56,371 --> 01:23:02,310
हमरा बहुते भावुक हो गइल. बाकिर हम...
कुछ हँसी के बात होई

555
01:23:24,366 --> 01:23:27,494
सामान्य बा? / सब कुछ सामान्य बा

556
01:23:28,303 --> 01:23:33,502
जरूर बा? /कुछु। ना त हमरा लानत बा

557
01:23:35,510 --> 01:23:37,239
ई त सचहूँ दुख देत बा.

558
01:23:39,347 --> 01:23:41,212
कवनो मजाक नइखे!

559
01:23:50,358 --> 01:23:52,292
दरवाजा खोल दीं!

560
01:23:54,229 --> 01:23:54,456
तइयार हो गइल बानी

561
01:24:16,251 --> 01:24:17,377
रउरा का सज-धज के?

562
01:24:20,321 --> 01:24:22,380
ठीक रउरा जइसन.

563
01:24:25,527 --> 01:24:28,496
हम गंभीर बानी / दरवाजा बंद कर दीं

564
01:24:30,398 --> 01:24:31,330
दरवाजा बंद कर दीं!

565
01:24:33,535 --> 01:24:34,524
हाथ उठाईं !

566
01:24:43,545 --> 01:24:47,311
ई काहे बा?

567
01:24:47,449 --> 01:24:48,438
उ बहुत अभद्र रहले

568
01:25:00,295 --> 01:25:04,459
ऊ त नकली बा! गोली मारल!

569
01:25:08,369 --> 01:25:10,337
उ कहाँ बाड़े? /अभी भी उहाँ बा

570
01:25:12,340 --> 01:25:13,329
मुस्कुरा के देखल जाव

571
01:25:16,511 --> 01:25:17,443
हिलत-डुलत मत जाईं!

572
01:25:21,449 --> 01:25:23,474
इंतजार करीं...

573
01:25:24,352 --> 01:25:25,410
तेरसेम्युमलाह के ...

574
01:25:30,358 --> 01:25:32,258
हम तहरा से कहले रहनी कि हिले मत

575
01:25:37,465 --> 01:25:40,525
मत आव ... हम एकरा के नष्ट कर देब

576
01:26:10,298 --> 01:26:11,424
लड़ाई खातिर तइयार बानी!

577
01:26:33,488 --> 01:26:36,389
अगर रउरा हमरा के ना रोकब त
हम गोली जरूर निशाना पर लागल

578
01:26:43,364 --> 01:26:45,229
कहाँ से?

579
01:26:45,400 --> 01:26:46,298
गोली मार दीं

580
01:26:47,502 --> 01:26:49,527
ई बात पसंद ना करे के चाहीं ...

581
01:26:57,478 --> 01:26:59,275
कवनो विस्फोटक में ना?

582
01:27:10,458 --> 01:27:13,450
तू इहाँ बाड़ू, ओ लोग के इहाँ मत आवे दीं

583
01:27:13,528 --> 01:27:15,291
कि ... / दिल के बा

584
01:27:18,233 --> 01:27:21,464
बहिन, त का? / हम भुला गइल बानी

585
01:27:30,345 --> 01:27:32,336
जापानी सैनिकन के बाहर ना निकले दीं.

586
01:27:32,513 --> 01:27:36,506
पीछे मुड़ के देखत बानी
ओकरा के मदद करीं / अच्छा / दूसर लोग हमार मदद करीं!

587
01:27:37,418 --> 01:27:39,283
हम नइखीं कर सकत / कर सकत रहनी

588
01:27:39,320 --> 01:27:41,447
बंदूक कहाँ बा? / एकरा के रियर करीं, तेजी से!

589
01:27:42,290 --> 01:27:43,450
हम जल्दी से भीतर बैग पकड़ लेनी

590
01:27:46,461 --> 01:27:47,485
कइसे?

591
01:28:15,356 --> 01:28:17,256
जल्दी ... / हम बोसा ना करेनी

592
01:28:17,325 --> 01:28:18,485
बात मत करीं, तेजी से ...

593
01:28:20,528 --> 01:28:22,462
कक, जल्दी से मदद करीं

594
01:28:23,264 --> 01:28:24,526
हम त बहुते व्यस्त बानी

595
01:28:38,279 --> 01:28:41,373
जल्दी से, ओकरा के गोली मार दीं ...

596
01:28:41,449 --> 01:28:42,507
चुपचाप हो गइल बा.

597
01:28:43,284 --> 01:28:46,515
का होता? / शटर के निशाना बनावल जाला

598
01:28:49,390 --> 01:28:51,381
आगे ले आवल जाव ...

599
01:28:53,261 --> 01:28:55,252
रउरा का चाहीं?

600
01:28:55,330 --> 01:28:58,322
आगे ले आईं / रउरा चाहत बानी?

601
01:28:58,399 --> 01:29:00,367
सतु2न्या एह तरह से, आ जा ...

602
01:29:06,441 --> 01:29:09,274
गोली मार दिहल गइल...

603
01:29:11,446 --> 01:29:12,344
गोली मार दीं

604
01:29:14,415 --> 01:29:18,249
कइसे कइल जाव? / एगो गोली डाल दिहल जाव

605
01:29:45,446 --> 01:29:46,435
का कर रहल बाड़ू ?

606
01:29:47,415 --> 01:29:51,442
कईसे? एकदम सही बा? /असाधारण बा...

607
01:29:54,255 --> 01:29:55,415
फिर से आ जा / आ जा

608
01:29:58,359 --> 01:30:00,384
रउरा के निकाल दिहल गइल बा, हम ओह लोग के मदद करत बानी

609
01:30:03,331 --> 01:30:05,265
पापा, का कर रहल बाड़ू?

610
01:30:06,334 --> 01:30:07,358
कान पर ढक्कन रखे के बा

611
01:30:13,441 --> 01:30:14,408
हाटी2 के बा

612
01:30:22,350 --> 01:30:25,319
कवनो विस्फोटक में ना? /ढेर।

613
01:30:25,453 --> 01:30:27,216
देखले के कोशिश करीं/ बढ़िया

614
01:30:35,396 --> 01:30:37,523
पहिलहीं से दौड़ल चाहत बानी

615
01:31:44,499 --> 01:31:48,230
ई त सचहूँ दुख देत बा

616
01:33:15,356 --> 01:33:17,256
कर खेलो फेरु, हमरा पर छोड़ दीं

617
01:33:28,336 --> 01:33:29,428
सब तइयार हो गइल बा

618
01:33:54,295 --> 01:33:55,489
ओह घरी बाप हार गइल तोहरा से डाल के

619
01:33:58,466 --> 01:34:04,496
आज हम देखावत बानी ...

620
01:35:19,280 --> 01:35:20,247
आज हम देखावत बानी ...

621
01:35:24,452 --> 01:35:27,319
दा गुई ... रउरा चोट लागल बा?

622
01:35:29,256 --> 01:35:32,282
केतना लागल? / द के बा
अधिका ओतने बढ़िया बा

623
01:35:41,368 --> 01:35:43,393
अगर मौका मिलल त हम...
निश्चित रूप से होई ... / बकवास मत करीं

624
01:35:43,537 --> 01:35:45,232
आउच ...

625
01:36:08,262 --> 01:36:11,254
भउजी, ट्रेन रुक नइखे सकत

626
01:36:19,306 --> 01:36:22,434
तू ... हमरा के ना बतवनी कि तू हमरा से प्यार करेलऽ?

627
01:36:28,349 --> 01:36:29,407
बंदूक कहाँ बा?

628
01:36:33,521 --> 01:36:36,285
ट्रेन रुक नइखे सकत ...

629
01:36:50,337 --> 01:36:52,237
कठिन ना त रोमांचक ना होखे

630
01:37:05,419 --> 01:37:08,479
हम रउआ सभे के देखा देब ...

631
01:37:19,433 --> 01:37:22,300
बढ़िया लागत बा

632
01:37:51,465 --> 01:37:54,229
काहे?

633
01:38:11,318 --> 01:38:15,254
बॉस, देखऽ हमनी के का मिलल

634
01:38:17,491 --> 01:38:18,480
जल्दी से सवारी करे के बा

635
01:38:28,402 --> 01:38:30,461
बहिन के बा। पहिले से पानी लउकत बा

636
01:38:31,305 --> 01:38:32,237
दा गुई के...

637
01:38:40,314 --> 01:38:42,339
से कुई गिर गइल।

638
01:38:42,516 --> 01:38:44,416
जल्दी से हार मान लीं!

639
01:38:44,485 --> 01:38:48,421
उ लोग के बात करत रहले? / उ लोग हमनी के चाहत बाड़े
आत्मसमर्पण / हम ई बात रउरा सोझा राखत बानी

640
01:38:48,489 --> 01:38:52,482
रुकऽ ... ई बहुते खतरनाक बा

641
01:38:53,494 --> 01:38:57,294
का रउरा कवनो एक्सपर्ट शॉट ना हईं? / बा
हमरा घबराहट ना होखे के चाहीं?

642
01:38:57,464 --> 01:39:00,297
तू हमरा लगे वापस आ जाउ ... जी एरल, इहाँ हम आवत बानी

643
01:39:00,367 --> 01:39:04,497
जी एटल ... / तू वापस, तेजी से ... सुनऽ हमरा के

644
01:39:06,273 --> 01:39:07,399
आप दुनु जाना, हिले मत

645
01:39:19,253 --> 01:39:21,414
बाघ, पाँख बा का?

646
01:39:31,365 --> 01:39:34,266
जल्दी से कहऽ कि कइसे / हम अभी तक तय नइखीं कइले

647
01:39:59,293 --> 01:40:00,317
जल्दी से दौड़ के चल जा

648
01:40:19,346 --> 01:40:25,307
कबो ना, छोड़ दीं
हमरा ... जा तू

649
01:40:30,357 --> 01:40:34,453
बाबूजी ... तू अच्छा खाली? /कोई दिक्कत नइखे

650
01:40:51,478 --> 01:40:54,379
रउरा त जाए के बा

651
01:40:55,482 --> 01:40:57,450
हम तहरा साथे रहे के चाहत बानी

652
01:41:00,387 --> 01:41:04,289
हम रउरा / हमनी के साथे रहे के चाहत बानी
ठीक से वापस आ जाइए

653
01:41:09,463 --> 01:41:11,328
बाबूजी के...

654
01:41:12,399 --> 01:41:15,368
जी एटल/ आयप के बा

655
01:41:18,305 --> 01:41:22,366
रउरा का चाहत बानी? / दा गुई के ...

656
01:41:24,478 --> 01:41:25,376
जाइए

657
01:41:38,492 --> 01:41:41,256
हो सकेला कि पुल पर ना चहुँप पावे.

658
01:41:42,463 --> 01:41:44,328
सज्जन लोग के बा। आ जाओ

659
01:41:49,336 --> 01:41:53,466
ट्रेन रुके वाला बा।
पीछे मुड़ल नइखे जा सकत।

660
01:41:57,411 --> 01:41:58,378
इनकर विरोधी लोग के ही!

661
01:43:00,374 --> 01:43:03,343
हम कम रोमांचक हथियार रहनी / अकेले ई

662
01:43:12,486 --> 01:43:13,453
बहुते रोमांचक बा

663
01:43:18,492 --> 01:43:19,516
दा है

664
01:43:25,265 --> 01:43:27,290
एगो अउरी बा जे भीड़ में शामिल हो गइल

665
01:43:31,371 --> 01:43:34,340
हम वापस आ गईल बानी

666
01:43:39,379 --> 01:43:42,314
सबमिट हम कर देनी

667
01:43:45,519 --> 01:43:48,386
अब कइसन बा? / अभी भी तोप बा

668
01:43:56,263 --> 01:43:58,493
अउरी कइसे? / हमरा के हरावल चाहत बानी?

669
01:44:14,514 --> 01:44:17,415
एकरा से पार पावल बहुत मुश्किल बा।

670
01:44:28,295 --> 01:44:30,286
विस्फोट ना होखे?

671
01:44:30,464 --> 01:44:33,297
बहिन कुई!

672
01:44:36,470 --> 01:44:40,338
का कवनो विस्फोटक नइखे?
हमनी के हर एक के लेके चलत बानी जा

673
01:44:40,340 --> 01:44:42,240
बेकार, ओकरा पर हमला ना कर पवलसि

674
01:44:44,478 --> 01:44:48,471
दुर्भाग्य से लगभग...
न / हमरा के हरावल चाहत बानी / .

675
01:44:50,350 --> 01:44:52,375
लागत बा कि हमनी का असफल हो गइल बानी जा.

676
01:44:52,519 --> 01:44:57,479
आ हम एकरा के खतम कर देब।
रउरा जल्दी से जाइब, अबहियों ढेर देर नइखे भइल

677
01:45:00,494 --> 01:45:06,228
ई त राउर ना ह
आपन बा. हम ना जाईब।

678
01:45:06,300 --> 01:45:08,325
बतावऽ, कइसे कइल जाव?

679
01:45:15,442 --> 01:45:19,469
केरसजुगा कइसे ना कर सके.

680
01:45:20,380 --> 01:45:23,372
जहाँ हमरा मालूम बा कि का करे के बा

681
01:45:24,451 --> 01:45:28,217
लुका जाला

682
01:45:30,524 --> 01:45:32,389
हमरा के हरावल चाहत बानी?

683
01:45:38,332 --> 01:45:43,235
हम एकरा के रोक देब

684
01:45:50,377 --> 01:45:53,312
रउरा में का गलती बा? जल्दी से रिलीज होखे के चाहीं

685
01:46:03,423 --> 01:46:05,323
मरल चाहत बानी हँ

686
01:46:17,437 --> 01:46:19,371
जाँच करीं!

687
01:46:23,477 --> 01:46:28,437
चीनी भाषा के..!

688
01:46:30,250 --> 01:46:34,380
हम रउआ के 2 गो विकल्प देत बानी

689
01:46:35,288 --> 01:46:37,449
एक त हम तोहरा के बेहोश कर देनी

690
01:46:39,459 --> 01:46:40,391
दू गो...

691
01:46:54,374 --> 01:46:55,500
केकरा के बा?

692
01:47:00,347 --> 01:47:01,279
अरे आवऽ!

693
01:47:14,494 --> 01:47:16,223
दा कुई के बा

694
01:47:16,363 --> 01:47:20,265
जल्दी से एक तरफ!

695
01:47:28,442 --> 01:47:30,239
रउरा अंतहीन ना करीं!

696
01:47:47,461 --> 01:47:48,450
रुक नइखे सकत

697
01:47:54,267 --> 01:47:55,427
ऊ का हई?

698
01:48:01,408 --> 01:48:05,276
कवनो नइखे.

699
01:48:06,313 --> 01:48:08,440
मिलल? /नहीं के बा

700
01:48:08,515 --> 01:48:11,279
फेर से खोजीं!

701
01:48:54,528 --> 01:49:00,433
जल्दी से पीछे हट जाइए!

702
01:49:10,477 --> 01:49:12,502
हिलत-डुलत मत जाईं!

703
01:51:58,478 --> 01:51:59,376
भाई!

704
01:52:01,347 --> 01:52:02,405
गाड़ी चलावे वाला के बा?

705
01:52:02,482 --> 01:52:04,416
निश्चित रूप से बहिन ये

706
01:52:08,421 --> 01:52:10,412
बस हमनी के तीनों के रहब

707
01:52:16,429 --> 01:52:19,227
तू बाच गइल बाड़ू। हम एकरा के उड़ावे जात बानी

708
01:52:19,399 --> 01:52:21,458
तेज। हो सकेला कि ना होखे
बहुत दिन तक चलेला।

709
01:52:21,534 --> 01:52:24,332
भाई / बात करे वाला ना

710
01:52:33,313 --> 01:52:34,280
भाई भाई!

711
01:53:05,411 --> 01:53:07,242
हमनी के मजबूत ना बानी जा अब जिंदा रहीं जा!

712
01:53:28,301 --> 01:53:30,269
जापानी लोग अबहीं ले काहे ना मरल रहे?

713
01:53:41,247 --> 01:53:44,273
रउरा ना कर सकीं?

714
01:53:44,317 --> 01:53:45,249
हमरा के दे दीं!

715
01:55:26,419 --> 01:55:31,379
गोली ना चलावे के चाहीं! हम खुदे साफ-सफाई करत बानी!

716
01:55:33,293 --> 01:55:35,386
बड़का बात फेल हो गइल बा

717
01:55:36,496 --> 01:55:42,230
माफ करीं, हम मजबूत बानी
survive / हम दा कुओ पर दोषी पावलीं

718
01:56:03,256 --> 01:56:04,348
शुरुआत रउरा से करीं.

719
01:56:10,496 --> 01:56:11,428
कईसे?

720
01:56:25,411 --> 01:56:27,470
गोली मार दीं, मार दीं!

721
01:56:30,316 --> 01:56:33,251
सब कुछ आगे बा! ओह लोग के मारत बानी!

722
01:59:14,247 --> 01:59:16,408
गाँव के लोग

723
02:00:31,357 --> 02:00:33,450
तेजी से इहाँ, जुटल बानी।

724
02:00:34,327 --> 02:00:37,387
ई एगो गुप्त किताब ह।/हँ, कवनो दिक्कत नइखे।

725
02:00:38,264 --> 02:00:39,458
उ लोग लंगट'कन में उड़ गईले?

726
02:00:40,299 --> 02:00:44,326
ओह लोग के साथे सैनिक भी शामिल हो गइल
पा लू, हमनी के देश के रक्षा करीं

727
02:00:44,403 --> 02:00:46,462
पा लू के सदस्य घायल होखे के का हाल बा?

728
02:00:47,406 --> 02:00:49,237
का उ स्वर्ग में बाड़े?

729
02:00:51,544 --> 02:00:55,344
ऊ त एगो अउरी कहानी बा. सुनल चाहत बानी?

730
02:00:57,250 --> 02:00:58,410
नीमन। गुरु लोग बताईहे।